Version anglaise / française
COMBAT | COMMERCE | EXPLORATION |
Harmless / Inoffensif | Penniless / Sans-le-Sou | Aimless / Vagabond |
Mostly Harmless / Bleu | Mostly Penniless / Mendiant | Mostly Aimless / Touriste |
Novice / Novice | Peddler / Boutiquier | Scout / Voyageur |
Competent / Compétent | Dealer / Revendeur | Surveyor / Éclaireur |
Expert / Expert | Merchant / Marchand | Trailblazer / Prospecteur |
Master / Maître | Broker / Courtier | Pathfinder / Découvreur |
Dangerous / Vétéran | Entrepreneur / Entrepreneur | Ranger / Navigateur |
Deadly / Létal | Tycoon / Magnat | Pioneer / Pionnier |
Elite | Elite | Elite |
Recruit Recrue 1
Cadet Cadet 2
Midshipman Matelot 3 federal dropship
Petty Officer Second Maître 4
Chief Petty Officer Premier Maître 5 federal assault ship
Warrant Officer Major 6
Ensign Enseigne 7 federal gunship
Lieutenant Lieutenant 8
Lieutenant Commander Capitaine de Corvette 9
Post Commander Capitaine de Frégate 10
Post Captain Capitaine de Vaisseau 11
Rear Admiral Contre-Amiral 12 federal corvette
Vice Admiral Vice-Amiral 13
Admiral Amiral 14
Par Cmdr Kurtis Newton